Übersetzen Englisch Arabisch الصيغة الوضعية

relevante Treffer

• positivism {Relig.}
  وضعية {عدم الاعتراف بغير الواقع المحسوس}، {دين}
  mehr ...
• position {Med}
  وَضْعِيَّة [ج. وَضْعِيَّات] ، {طب}
  mehr ...
• circumstance (n.)
  وضعية
  mehr ...
• setting (n.)
  وضعية
  mehr ...
• attitude (n.)
  وضعية
  mehr ...
• kneeling-squatting position {Med}
  وَضْعِيَّةُ القُرْفُصَاءِ {طب}
  mehr ...
• postural response {Med}
  اسْتِجابَةٌ وَضْعِيَّة {طب}
  mehr ...
• knee-chest position {Med}
  وَضْعِيَّةُ التَّجْبِيَّة {طب}
  mehr ...
• decubitus position {Med}
  وَضْعِيَّةُ الاسْتِلْقاء {طب}
  mehr ...
• Jones' position {Med}
  وَضْعِيَّةُ جونز {طب}
  mehr ...
• Kraske's position {Med}
  وَضْعِيَّةُ كراسكه {وضعية الانكباب مع رفع الاليتين}، {طب}
  mehr ...
• preappointed evidence {Recht}
  بينة وضعية {قانون}
  mehr ...
• Mayer position {Med}
  وَضْعِيَّةُ ماير {وضعية التصوير الشعاعي للمفصل الصدغي الفكي}، {طب}
  mehr ...
• statotonic reflexes {attitudinal reflexes}, {Med}
  المُنْعَكَساتُ الوَضْعِيَّة {طب}
  mehr ...
• curled up position {Med}
  وَضْعِيَّةُ التَّطَوِّي {طب}
  mehr ...
• coiled position {Med}
  وَضْعِيَّةُ الوَشِيْعَة {طب}
  mehr ...
• centric position {Med}
  وَضْعِيَّةٌ مَرْكَزِيَّة {طب}
  mehr ...
• Casselberry's position {Med}
  وَضْعِيَّةُ كاسيلبيري {وضعية انكبابية}، {طب}
  mehr ...
• cash position {Wirt}
  وَضْعِيَّةُ السُّيُولَاتِ {اقتصاد}
  mehr ...
• cash position {Wirt}
  وَضْعِيَّةُ الصُّنْدُوقِ {اقتصاد}
  mehr ...
• loading position {mil.}
  وضعية الإلقام {للمدفع}، {جيش}
  mehr ...
• erect position {Med}
  وَضْعِيَّةُ الانْتِصاب {طب}
  mehr ...
• English position {lateral recumbent position}, {Med}
  الوَضْعِيَّةُ الانكليزية {وَضْعِيَّةُ الاضْطِجاع}، {طب}
  mehr ...
• Fuch's position {Med}
  وَضْعِيَّةُ فوكس {وضعية التصوير الشعاعي لقوس الوجنة}، {طب}
  mehr ...
• Elliot's position {Med}
  وَضْعِيَّةُ إِلْيُوت {وضعية المريض في العمليات برفع الصدر للأعلى في عمليات المرارة}، {طب}
  mehr ...
• juridic situation Med
  وضعية قضائية طب
  mehr ...
• genupectoral position {knee-chest position}, {Med}
  وَضْعِيَّةُ التَّجْبِيَّة {طب}
  mehr ...
• hinge position {Med}
  وَضْعِيَّةُ الرَّزَّة {طب}
  mehr ...
• Edebohls' position {Med}
  وَضْعِيَّةُ إيدبول {وضعية ظهرية}، {طب}
  mehr ...
• horizontal position {Med}
  وَضْعِيَّةٌ أُفُقِيَّة {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• That could be achieved by using the descriptive language of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
  وأن في الإمكان تحقيق هذا باستعمال الصيغة الوضعية الواردة في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
• The UNDP procurement strategy is being finalized.
  ويجري وضع الصيغة النهائية لاستراتيجية المشتريات للبرنامج.
• (a) Should be organized prior to the finalization of the national report;
  (أ) قبل وضع الصيغة النهائية للتقرير الوطني؛
• This study is currently being finalized.
  ويجري حاليا وضع الصيغة النهائية لتلك الدراسة.
• Terms of reference are being finalized.
  ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
• (ii) Development of a standardized safety and security policy format;
  '2` وضع صيغة موحدة لسياسات السلامة والأمن؛
• The Law on Courts should be finalized.
  وينبغي وضع الصيغة النهائية لقانون المحاكم.
• A technical paper is currently being finalized.
  ويجري الآن وضع الصيغة النهائية لورقة تقنية.
• The concession agreement shall provide for methods and formulas for the establishment and adjustment of those tariffs or fees [in accordance with the rules established by the competent regulatory agency].
  ويتعين أن ينص اتفاق منح الامتياز على طرائق وصيغ وضع وتعديل تلك التعريفات أو رسوم الانتفاع [وفقا للقواعد التي تضعها هيئة الرقابة التنظيمية المختصة].
• A draft law on the legal status of foreigners had been drawn up.
  وصيغ مشروع قانون بشأن وضع الأجانب القانوني.